Les news du montage!

Bonjour à tous!

Nous revoilà avec des nouvelles du montage de l’exposition!

Cela avance vite, très vite même, et l’expo prend forme chaque jour un peu plus sous nos yeux ébahis. Il y a un côté magique à voir l’expo dont nous parlons depuis près de 3 ans maintenant devenir enfin concrète. On avait donc très envie de partager quelques photos avec vous !

L’équipe qui construit l’expo a commencé dans les salles, en installant les meubles, et déjà quelques panneaux imprimés.

Puis ils ont installé les monuments dans chaque salle : là, ça prend vraiment forme, on arrive à visualiser les volumes dans l’espace de chaque salle, on s’imagine déjà en tant que visiteur dans l’expo, déambulant entre les modules et le monument…

Ici le monument de la salle LANGUES. Un arbre avec des inscriptions d’expressions et proverbes typiquement belges, dans les 3 langues nationales.

Ici le monument de la salle MIGRATION. Des valises empilées qui montent presque jusqu’au plafond.

Et un matin, il y avait encore un gros camion et un grand lift devant la porte !

 C’était la livraison des structures de la galerie d’objets qui sera dans les couloirs.

La semaine suivante, la galerie était déjà montée ! Quel changement dans l’espace !

A l’heure où nous écrivons ces lignes, les structures de la galerie sont en train d’être peintes, ajustées, fixées, les structures qui accueilleront les écrans dans chaque salle sont en train d’être montées, et tant de choses encore restent à faire pour pouvoir accueillir les objets dans le courant du mois de juin.

Alors à la prochaine pour les dernières news et photos du montage !

News over de opstelling!

Hallo iedereen !

Hier zijn we weer met nieuws over de opbouw van de tentoonstelling!

Het gaat snel, heel snel zelfs en de tentoonstelling krijgt elke dag een beetje meer vorm onder onze verbaasde ogen. Het heeft iets magisch om te zien hoe de tentoonstelling waarover we nu al drie jaar spreken eindelijk concreet gestalte krijgt. We wilden dan ook heel graag enkele beelden met jullie delen!

Het team dat de tentoonstelling opbouwt, is begonnen in de zalen, en heeft daar de meubelen geplaatst en ook al enkele bedrukte panelen aangebracht.

Daarna hebben zij de monumenten opgebouwd in elke zaal: daarmee krijgt alles echt vorm en begin je de volumes al te zien in de ruimte, je kunt je al voorstellen dat je als bezoeker aan de tentoonstelling rondwandelt tussen de modules en het monument…

Hier zie je het monument in de zaal TAAL. Een boom met typisch Belgische uitdrukkingen en spreekwoorden, in de drie landstalen.

Dit is het monument in de zaal MIGRATIE. Koffers die opgestapeld staan tot bijna aan de zoldering.

Op een ochtend stond hier een grote vrachtwagen en een grote lift voor de deur! 

 Die kwam het materiaal leveren voor de galerij met objecten die in de gangen zal komen.

De week erna was de galerij al opgebouwd! Daardoor ziet de ruimte er helemaal anders uit!

Op het moment dat we deze tekst maken, worden de rekken voor de galerij geschilderd, aangebracht en vastgemaakt. Ook de dragers voor de schermen in elke zaal worden opgebouwd. Er blijft nog zoveel te doen voor we de objecten in de maand juni zullen kunnen verwelkomen.

Tot de volgende keer voor de laatste nieuwtjes en foto’s over de opbouw!

News from the setup!

Hello everyone!

Here we are again with news from the setup of our exhibition!

Things are progressing quickly, even very quickly, and the exhibition is taking shape a little more every day as we look on in amazement. There is something magical about seeing the exhibition that we have been talking about for almost three years finally becoming a reality. So we very much wanted to share a few photos with you!

The team building the exhibition started in the rooms, installing furniture and already a few printed panels too.

They then installed the monuments in each room: there it is really taking shape, and you can visualise the spaces in each room, you can imagine yourself as a visitor to the exhibition, walking around the modules and the monument...

This is the monument from the LANGUAGE room. A tree displaying the words of some typically Belgian expressions and proverbs in the three national languages of Belgium.

This is the monument from the MIGRATION room. A pile of suitcases reaching almost to the ceiling.

One morning there was also a large truck and a big lift outside the door! 

 That was the structures being delivered for the gallery of objects that will be displayed in the corridors.

The next week the gallery had already been installed! The space looked so different!

At the time of writing these lines, the structures in the gallery are being painted, adjusted and fixed in place, the fittings that will hold the screens in each room are being installed and there are still so many things to be done before we can receive the objects which will be arriving during the course of June.

So we will see you next time for the latest news and photos from the setup!

Concept for the new exhibition

Hello!

Spring is finally here, so we have been able to start enjoying the lovely outdoor café at BELvue! And yes, in case you were not sure, we are open to the public! Remember us if you are in the area, you can come in, have a bite to eat and visit the HALLO BABY exhibition on the traditions surrounding having a baby. It is a great exhibition and completely free of charge! (only available in French and Dutch) Full information is provided here.

Today we wanted to talk a bit more about the new exhibition. Last week you saw that the set-up was beginning, so perhaps you were wondering what the exhibition will look like once it is in place. So here we are to answer your questions, with all the plans to hand!

The new permanent exhibition at BELvue will be housed on the 1^st and 2^nd floors of the building and it will be about "Belgium and its history". We have adopted the approach of looking at Belgium and its history one theme at a time. Seven themes were selected: democracy, prosperity, solidarity, pluralism, migration, languages and Europe. So there are seven themes in seven halls. In each hall the first thing you will see is testimonies from individuals on that theme. So you start with a present-day perspective. The theme is then developed right through the history of Belgium.

The idea is that visitors will gain a better understanding of the society in which we live as they move through the exhibition. This is our way of explaining today's Belgium with the help of its history.

In terms of scenography, there will be a "monument" representing the theme in each hall, accompanied by modules with objects, documents, video and audio material.

Here you can see an example of the "migration" hall, with its monument (the heap of suitcases), periscopes allowing you to view films and images, and furnishings highlighting, among other things, the migration of Belgians to North America in the early 20th century, the major waves of migration that have come to Belgium and the huge diversity that currently exists in our society.

So what is in the corridors? They will contain a unique gallery of objects intended to create a kind of tangible memory of Belgium. Presented in chronological order from 1830 to the present day, there will be a very diverse range of objects: a carnival costume from Binche, a balloon signed by the Diables Rouges, a crystal vase from Val Saint-Lambert, King Albert II's motorcycle, designer items, a Belgian invention and more.

And here is how it will look like!

The exhibition will be presented in four languages: the three national languages of Belgium and also English. This is to allow the greatest possible number of people to appreciate the exhibition to the full.

We have also provided tours for both children and school groups, and audio guides. That, however, is for another article!

See you soon!

Concept van de nieuwe tentoonstelling

Hallo!

De lente is eindelijk  in het land en we hebben al kunnen genieten van het mooie terras van het BELvue! En ja, voor wie er nog aan twijfelde: wij zijn open voor het publiek! Goed om weten als je in de buurt bent, want je kunt hier een hapje komen eten en een kijkje nemen in de tentoonstelling HALLO BABY over geboorterituelen. Een heel leuke tentoonstelling, die bovendien ook gratis is! Alle info vind je hier.

Vandaag willen we jullie graag wat meer vertellen over de nieuwe tentoonstelling. Vorige week kon je het begin van de opstelling zien en je vraagt je misschien af hoe de tentoonstelling er zal uitzien als ze volledig klaar is? Wel, dat zullen we even proberen toelichten, met de plannen erbij!

De nieuwe permanente tentoonstelling van het BELvue zal te vinden zijn op de 1ste en de 2de  verdieping van het gebouw en zal handelen over ‘België en zijn geschiedenis’. Het is de bedoeling om België en zijn geschiedenis te bekijken vanuit thematisch oogpunt. Daarvoor zijn zeven thema’s gekozen: democratie, welvaart, solidariteit, pluralisme, migratie, talen en Europa. Zeven thema’s, in zeven zalen dus. In elke zaal krijg je eerst enkele getuigenissen over het onderwerp. Het thema wordt dus eerst bekeken door een hedendaagse bril en daarna gesitueerd in de geschiedenis van België.

Op die manier willen we proberen de bezoeker tijdens het hele bezoek een beter inzicht te bieden in onze eigen samenleving. We verklaren het hedendaagse België dus aan de hand van zijn geschiedenis.

In elke zaal is ook telkens een ‘monument’ opgesteld, dat nauw aansluit bij het thema, in combinatie met modules met voorwerpen, documenten, beeld- en geluidsopnames.

Hier zie je een voorbeeld van de zaal over ‘migratie’, met het bijhorende monument (de opgestapelde koffers), periscopen waarmee je films en beelden kunt bekijken en meubelen die onder andere de migratie van Belgen naar Noord-Amerika aan het begin van de twintigste eeuw voorstellen, de grote migratiegolven naar België en de superdiversiteit van onze huidige samenleving.

Of er ook nog iets te zien is in de gangen? Zeker! In de gangen komt een werkelijk unieke galerij met voorwerpen, die het materiële geheugen van België wil zijn. De voorwerpen worden chronologisch getoond, van 1830 tot vandaag, en zijn heel divers van aard: een carnavalkostuum van Binche, een bal met de handtekeningen van de Rode Duivels, een kristallen vaas van Val Saint-Lambert, de moto van koning Albert II, designvoorwerpen, een Belgische uitvinding, …

Dat zal er dan ongeveer zo uitzien!

De tentoonstelling zal worden aangeboden in vier talen: de drie nationale talen en het Engels. Daardoor zullen zoveel mogelijk mensen voor 100% van de tentoonstelling kunnen genieten.

Wij hebben ook parcours voorzien voor kinderen en scholen en er zijn ook audioguides beschikbaar. Maar dat is stof voor een volgend artikel!

Tot binnenkort!

Concept de la nouvelle expo

Bonjour !

Le printemps est enfin arrivé, on a pu profiter un peu de la belle terrasse du BELvue ! Et oui, pour ceux qui en doutaient, nous sommes ouverts au public ! Pensez-y si vous êtes dans le quartier, vous pouvez venir manger un bout et visiter l’expo HALLO BABY sur les rituels de naissance. Une super chouette expo, gratuite en plus! Toutes les infos ici.

Aujourd’hui nous voulions vous parler un peu plus de la nouvelle expo. La semaine dernière vous avez découvert le début du montage, et vous vous êtes peut-être demandé à quoi va ressembler l’expo une fois installée. Alors voilà, on va tenter de vous répondre, plans à l’appui !

La nouvelle exposition permanente du BELvue se situera au 1^er et 2^e étages du bâtiment, et aura comme sujet « la Belgique et son histoire ». L’approche choisie est d’aborder la Belgique et son histoire de manière thématique. Sept thèmes ont été sélectionnés : démocratie, prospérité, solidarité, pluralisme, migration, langues et Europe. 7 thèmes, dans 7 salles. Dans chaque salle, on commence en visionnant des témoignages de personnes à propos de ce thème. C’est donc d’abord un point de vue actuel qui est présenté. Ensuite, le thème est traité à travers l’histoire de Belgique.

L’idée est de permettre au visiteur, tout au long de la visite, de mieux comprendre la société dans laquelle nous vivons. On explique ainsi la Belgique actuelle à l’aide de son histoire.

Au niveau de la scénographie, un « monument » représentant le thème est aussi présent dans chaque salle, accompagné par des modules avec des objets, documents, vidéos et audios.

Ici vous pouvez voir un exemple de la salle « migration », avec son monument (les valises empilées), des périscopes qui permettent de visionner des films et des images, et des meubles qui présenteront entre autres la migration des Belges en Amérique du Nord au début du XXe siècle, les grandes vagues migratoires vers la Belgique et la super-diversité présente actuellement dans notre société.

Et dans les couloirs alors ? Les couloirs accueilleront une galerie d’objets unique en son genre, qui devra constituer la mémoire matérielle de la Belgique. Présentés chronologiquement de 1830 à nos jours, les objets seront très divers : un costume du carnaval de Binche, un ballon signé par les Diables Rouges, un vase en cristal du Val Saint-Lambert, la moto du Roi Albert II, des objets de design, une invention belge, …

Ça donnera quelque chose comme cela !

L’exposition sera présentée en quatre langues : les trois langues nationales et l’anglais. Ceci pour permettre au plus grand nombre d’apprécier l’exposition à 100%.

Nous avons aussi prévu des parcours pour les enfants et les écoles, et des audioguides. Mais cela sera pour un autre article !

A bientôt !